謹 賀 新 年
本年もどうぞよろしくお願いいたします。
＜2012年正月展＞
今年の干支「龍」の図と正月の吉祥画を、1月7日（土）〜2月5日（日）まで展示いたします。
休館日：2012年2月6日（月）〜2月10日（金）
今年もみなさまのご来場を心よりお待ちしております。

Happy New Year 2012 !
--- 2012 New Year Exhibition ---
Dragon Drawing - the sign of 2012 in Chinese astrology and others
will be displayed from January 7th (Sat) until February 5th (Sun).
Closed: February 6th (Mon) - February 10th (Fri)
We are very much looking forward to your visit this year as well.